- тотып та карамау
- (и) в ру́ки не брать, соверше́нно забро́сить, соверше́нно не занима́ться
китапны тотып та карамадым — я кни́гу в ру́ки не брал (соверше́нно забро́сил заня́тия с кни́гой)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.